Les sous-titres vous sont offerts par les gémeaux @ Viki
When We Were Young
♫ Mon cœur bat trop vite, ce n'était jamais arrivé avant ♫
♫ Mais tu m'as aperçue ♫
♫ au milieu du printemps ♫
♫ Mon cœur s'élance à toute vitesse ♫
♫ Je me tiens derrière toi ♫
♫ Espérant que tu viennes me prendre la main ♫
♫ Je n'ose pas encore le dire ♫
♫ Murée dans le silence ♫
♫ Mes sentiments sont écrits sur le papier ♫
♫ Chaque phrase parle de toi ♫
♫ J'espère que quelqu'un pourra délivrer ce message ♫
♫ Je veux t'emmener en voyage ♫
♫ Qu'on s'allonge sur le sable, qu'on regarde les étoiles ♫
♫ Mais à présent, je veux seulement que tu me remarques ♫
♫ Je t'aime, je t'aime, je t'aime ♫
♫ L'amour devient une mélodie ♫
♫ qui désintègre mon cœur ♫
♫ Je t'aime, je t'aime, je t'aime ♫
♫ L'amour devient une mélodie ♫
♫ qui désintègre mon cœur ♫
♫ Je t'aime, je t'aime, je t'aime ♫
♫ Le jour où je t'ai rencontrée ♫
♫ j'ai compris que c'est l'amour ♫
When We Were Young
- Épisode 20 -
♫ J'aime ta malice ♫
♫ Je suis si heureuse que je me perds ♫
♫ Je ne peux toujours pas m'y faire ♫
♫ Je regarde des films toute seule, je compte les étoiles toute seule ♫
♫ Je pense à toi, toute seule ♫
♫ Tu me manques, je veux te le dire ♫
♫ Je veux partager les épopées de ma vie avec toi ♫
En fait... En fait, je tenais vraiment à te parler
de ma disparition.
Yin Yin,
à partir de maintenant,
je t'aiderai à retrouver la mémoire.
Afin de découvrir la vérité.
Même si c'est entièrement à cause de moi,
♫ Tu me manques, je veux te le dire ♫
je ne fuirai plus.
♫ Je veux partager les épopées de ma vie avec toi ♫
♫ Tu me manques, je veux t'enlacer ♫
Pourquoi m'as-tu menti ?
Peut-être que j'ai été trop bête.
Je n'ai jamais pu m'en rendre compte.
♫ Nous n'avons pas encore commencé à faire face aux aléas du futur ♫
♫ Ne laisse pas nos souvenirs devenir des visions d'horreurs ♫
Xia Er
Chérie, je crois que cette photo est un petit peu tordue.
Je sors un petit moment.
Oui, c'est un peu décalé.
Peux-tu tout me raconter ?
Pourquoi tu ne me l'as pas dit plus tôt ?
Comment ça se fait qu'il est au courant de tout ?
D'accord. Je vais tout te dire.
Pourquoi n'arrêtes-tu pas de me dévisager ?
Je... je trouve simplement que toi et ta sœur, vous vous ressemblez.
Non, c'est que tu ressembles davantage à ta sœur qu'elle.
Ce que je dis, c'est que tu ressembles davantage à la sœur d'avant ?
Étais-tu en bons termes avec la précédente ?
Oui.
Elle a disparu,
mais elle me traitait très bien.
Qu'est-ce que je raconte ? Tu devrais te reposer.
Je vais sortir. Si tu as un souci, appelle-moi.
Oui. C'est vraiment le style que j'aime.
Pas étonnant qu'à la nouvelle école professionnelle du sud, tout était toujours bizarre.
Voilà la situation.
Je sais. Je sais que je suis une misérable.
Mais à ce moment-là, j'étais vraiment à court d'idées.
Vraiment... je ne l'avais pas fait exprès.
Pour l'argent. Tu as utilisé l'identité de Yin Yin et me mentir avec Li Bai ?
Je... je ne l'ai vraiment pas fait exprès.
Xia Er ne pouvait pas trouver autre chose !
Ferme-la !
Tu voulais me faire passer pour quoi ? Un idiot ?
Cesse d'être aussi peu confiant, d'accord ?
Tu es juste... cinglé.
Où est Yin Yin ?
Elle... Elle est à la maison.
Pourquoi a-t-elle disparu ?
Je ne sais pas, c'est vrai.
Dis-lui de sortir. Je dois tout lui dire.
Tu ignores comment l'appeler en personne ?
Je n'ai pas son numéro.
Alors patiente un moment.
Allô ? Peux-tu sortir ? Xu Kong Lin te cherche.
Qui es-tu ?
Te souviens-tu de moi ?
Est-ce qu'on se connaissait ?
Ah oui. Tu es mon camarade de classe ?
Je pense t'avoir vu dans une photo dans la maison.
Comment vas-tu ?
Tout va bien.
Au début, c'était dur de m'y faire, je me sentais déchirée.
Mais ensuite, j'ai trouvé ça intéressant.
Je vais le dire.
Tu as bien pensé à tout ?
Je vais le dire de toute façon. Merci de n'avoir rien dit plus tôt.
À vrai dire, je peux te comprendre.
Si j'avais grandi dans cet environnement, peut-être...
C'est tellement incroyable.
Yin Yin ! Xia Er !
Le Dr Liu a appelé.
Vice-présidente Chu, pourquoi êtes-vous aussi contente ?
Yin Yin, Xia Er est vraiment ta jumelle.
Mais on ne peut pas encore confirmer qui est la plus âgée et qui est la plus jeune.
C'est tellement bien !
Yin Yin, que se passe-t-il ?
Je... j'ai quelque chose à dire.
Que racontes-tu ?
La personne à l'intérieur... est Yin Yin ?
Pour dire la vérité,
par le passé, j'étais prise par mon travail.
Je ne portais pas assez d'attention à Yin Yin.
J'ai toujours pensé...
que si elle était exceptionnelle, alors tout allait bien.
Après ton entrée dans cette maison, j'ai douté.
Mais j'ai pensé que c'était à cause de l'amnésie.
Mme Chu...
Tante Chu, je suis désolée.
Du moment que Yin Yin est de retour, tout va bien.
Elle est de retour alors ça va.
Bien que tu m'as menti,
tu m'as aussi apportée beaucoup de bonheur.
C'est vrai. Yin Yin n'est pas aussi ouverte et optimiste que toi.
Avant, Yin Yin n'était pas si proche de moi.
Tante Chu, je veux retourner à la nouvelle école professionnelle du sud.
Tu veux retourner à la nouvelle école professionnelle du sud ?
À ce propos, Xia Er,
puisque toi et Yin Yin êtes sœurs biologiques,
je voudrais que tu restes. D'accord ?
Mais...
Bien, bien. Je sais.
Je parlerai à Yin Yin.
Yin...
Yin Yin.
Vice-présidente, avez-vous reconnu la mauvaise personne ?
C'est Xia Er. Je les confonds pas mal aussi.
Yin Yin, tu ne te souviens vraiment pas de Maman ?
S'il te plaît, réfléchis bien. Réfléchis bien, s'il te plaît.
Vice-présidente, que se passe-t-il ?
C'est la vraie Yin Yin.
C'est ma Yin Yin.
Yin Yin, ne t'inquiète pas.
Je te ferai assurément réintégrer l'école Internationale de Qing Teng.
Mais actuellement, tu dois provisoirement te servir de la carte étudiante de Xia Er.
Alors, qu'arrivera-t-il à Xia Er ?
Vous resterez toutes les deux à mes côtés.
Quel est le problème ?
Maintenant, tout est clair.
Je suis enfin à la maison.
Je suis censée me sentir heureuse.
Mais en si peu de temps, j'ai tellement traversé de choses.
J'ai l'impression que c'est surréaliste.
Ce n'est rien. Ce n'est rien.
Tu vas t'y faire petit à petit. Après tout, c'est ta maison.
Tu es enfin rentrée.
Tu es enfin de retour, Yin Yin.
Xiao Mei, je t'ai déjà dit que tu n'avais pas besoin de nettoyer ici.
Même si tu plies les couvertures,
je dois tout de même les déplier pour dormir. Ce ne sera pas pratique.
Mais regarde Jie, c'est tellement bordélique.
Le bordel, c'est beau.
Yin Yin
Puisque je ne t'en veux pas, je veux que tu restes.
Mais peux-tu faire attention aux détails ?
Que veux-tu dire ?
Après avoir utilisé quelque chose, remets-le à sa place.
Presse la pâte à dentifrice par le bas du tube.
Quand tu auras fini d'utiliser les toilettes, remets le couvercle.
Garde ta chambre propre et rangée.
Ne laisse pas des sachets de cochonneries sur la table. Nous avons des poubelles à la maison pour une raison.
C'est quoi ça ?
Elle est tellement insupportable.
Entrez.
Yin Yin.
Yin Yin, si tu es prête à vivre dans ton ancienne chambre, c'est bon.
Maman trouvera quelqu'un pour re-décorer un peu la maison, un autre jour.
Et laisse Xia Er venir vivre ici.
Pas besoin de faire ça. Tout est déjà fini.
Alors ce soir, dors avec Maman ce soir.
Yin Yin, te rappelles-tu la dernière fois
que toi et Maman avons dormi ensemble ?
C'était quand tu étais très, très jeune.
Je... Je ne m'en souviens pas.
Ce n'est rien. Si tu ne t'en souviens pas, n'essaies pas d'y penser. Tout reviendra doucement.
Lorsque Xia Er est venue ici la première fois, elle était comme ça.
Yin Yin, comment es-tu allée à Xin Nan Fang
et est devenue comme ça ?
Quand les étudiants m'ont trouvé, je m'étais déjà évanouie.
Quand je me suis réveillée, j'avais tout oublié.
Bien, bien.
Ma fille a traversé tellement de souffrance.
Ces derniers jours, tu as dû tellement souffrir. Pas vrai ?
Non. Je suis fatiguée.
Bien, dors si tu es fatiguée.
Maman va te raconter une histoire.
L'histoire que tu aimais le plus quand tu étais plus jeune.
Blanche Neige et les Sept Nains.
Un jour, Blanche Neige
couru et couru.
D'une traite, elle couru dans les montagnes.
Lorsqu'elle s'est réveillée,
elle a soudainement réalisé
qu'à côté de son lit, il y avait sept
petits nains.
Ces sept nains étaient tellement mignons.
Xia Er, tu ne vas vraiment pas être avec moi ?
Tu vas vraiment être aussi cruelle ?
Tu supporteras le manque de Xin Nan Fang ? De moi ?
Tu ne lui as pas dit ?
Xiao Er, dis-lui toi.
Leng Shao, et vous deux, arrêtez une minute.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Elle n'est pas Xia Et. C'est Chu Yin Yin.
C'est Xia Er.
Comment ça ? Je les ai confondues ?
Non, ce n'est pas toi. C'est elles deux qui ont échangées d'identité.
Pendant ce temps, ça a toujours été Chu Yin Yin avec nous, pas Xia Er.
Après que Xia Er a perdu sa mémoire, la vraie Xia Er est devenue Chu Yin Yin en ville.
Hé, attendez attendez attendez. Comment se fait-il que je ne comprends pas ?
Je suis aussi confuse.
Je suis la vraie Xia Er.
Je ne te crois pas. Laisse-moi te tester. De quelle tribu tu viens ?
De la tribu royale des sangs-froids.
Tu le connais vraiment !
Alors que s'est-il vraiment passé ?
Laisse tomber. Avec ton cerveau, tu ne peux pas bien comprendre.
Disons juste que, là c'est Xia Er. Et là, Chu Yin Yin.
Aujourd'hui, Xia Er et moi avons décidé d'inviter tout le monde au repas parce que
c'est un repas d'adieu.
Merci de vous être occupés de moi tout ce temps.
Quand vous reviendrez, il faut qu'on garde contact.
- Pourquoi ? - Ne demande pas pourquoi.
Quoi qu'il en soit, je reste temporairement.
Xia Er, j'ai toujours dit que tu avais un destin cruel.
Maintenant, on dirait que tout s'est arrangé.
Tu as une mère si riche.
Et une si jolie... C'est la grande ou petite sœur ?
Petite sœur ! Son anniversaire est quelques jours après le mien.
Quelques jours après ?
N'êtes-vous pas jumelles ?
De toute façons, nos anniversaires ont été choisis aléatoirement. Donc, c'est tout. Ce n'est pas important.
Attends. Je ne pense pas que ça ne soit pas important, parce que je pense être la grande sœur.
Pourquoi ?
Parce-que je suis plus mature que tu ne l'es.
C'est possible aussi ?
Même si tu étais née plus tôt, ce n'était que de quelques minutes. Comment tu peux être mature ?
Bien, bien. Ne vous chamaillez pas. Je crois que...
Les deux sont possibles. Dans mon cœur, vous êtes toutes les deux des déesses.
Ne t'ajoute pas à la confusion.
Et si nous votions pour qui est la plus âgée et la jeune sœur ?
Je vais donner mon vote sacré à... Chu Yin Yin.
Toi !
Je le donne à Xia Er.
Heu, Xia Er. Je m'excuse, mais je vote Chu Yin Yin.
Qi Xiao, que se passe t-il ici ?
Je vote Xia Er !
2 contre 2.
Normalement dans ce genre de situation, nous devrions faire usage de l'autorité nationale et la méthode la plus juste pour en décider.
- Quoi ? - Quoi ?
C'est : pierre, feuille, ciseaux !
Je suis d'accord. Qu'en pensez-vous, on en décidera en une manche.
Celle qui gagne est la sœur aînée.
Même si la méthode est très immature, je n'ai aucune objection.
Prête ! Pierre, feuille, ciseaux !
Oublie. De toute façon, je ne veux pas être la sœur aînée.
C'est vrai ! Plus jeune ou plus vieille ça n'importe peu, ce qui compte c'est le bonheur.
Ton bonheur c'est le bonheur de notre Super Beauté.
Pourquoi ne peux-tu pas me laisser te donner
du bonheur ?
Tu rêves.
Xia Er ! Je ne peux pas supporter de te perdre... Ne nous laisse pas !
Xiao Er, Xia Er reste ici. Elle est toujours vivante.
Yin Yin, nous aussi ne sommes pas prêt pour te perdre.
Arrête, Xiao Er. Ne sois pas triste.
- Je vous assure que je viendrais vous voir souvent. - Moi aussi !
Non ! Je ne veux pas que vous veniez me voir.
Je veux vous emmener qu'on puisse s'enfuir dans des contrées lointaines.
Tu les emmènes toutes les deux ? Tu pourras encore voler ?
Sans vous, l'école professionnelle n'aura aucun sens.
Madame Chu, vous avec déjà entendu à propos de Yin YIn.
Elle a été capable de trouver sa sœur jumelle.
Cela mérite d'être célébré.
Merci, Principal Zhang. J'ai amené Xia Er ici aujourd'hui pour que vous puissiez trouver une solution.
Je voudrai que Xia Er soit transférée École Internationale de Qing Teng.
Est-ce le cas ?
Madame Chu, vous savez que
nous n'acceptions aucun transfère d'étudiants.
Si nous brisons la règle...
Principal Zhang, les règles sont faites par des humains.
De plus, Xia Er a de bonnes notes à la Nouvelle Université de Comédie du Sud.
Je pense qu'elle peut rejoindre l'École Internationale de Qing Teng.
Je sais que vous faites cela pour le bien de votre enfant.
Xia Er a gagné le concours dans cette école.
Nous l'avons aussi surveillée.
Nous connaissons aussi ses performances à la Nouvelle Ecole Professionnelle du Sud;
Elle a le droit
de rejoindre notre école parce que elle a gagné.
- C'est juste que... - Qu'est-ce que c'est ?
- S'il vous plaît, dites-moi, Principal Zhang.
Je peux accepter toutes les conditions.
Madame Chu, vous avez mal compris.
Ce que je veux dire est que nous devrions garder les étudiants de haute qualité.
L'étudiante Xia Er doit faire le même test.
Si elle est dans les 15 meilleurs,
L'École Internationale de Qing Teng acceptera son transfère.
Pas de problème. Xia Er peut définitivement le faire.
Xia Er, qu'en penses-tu ?
Je vais faire le test.
Le tyran de l'école arrive. Mon jugement dernier est enfin là.
Yin Yin Yin, ta sœur jumelle disparue depuis de nombreuses années, est-elle vraiment celle de la Nouvelle Ecole Professionnelle du Sud ?
Comment l'as-tu perdue ?
Ta mère l'a-t-elle abandonnée ou vendue ?
Ce sont les problèmes de ma famille. Merci de votre considération.
Yin Yin... Tu as appelé la mauvaise personne ?
C'est si difficile de vous distinguer toutes les deux.
Vous êtes vraiment identiques !
Oui. Je suis Chu Yin Yin.
Vraiment ? J'ai une mauvaise vue. Désolé.
Si tu as des problèmes avec tes yeux, va les faire examiner à l’hôpital. Ne retardes pas tes traitements.
Chu Yin Yin, quelque chose de tellement important est arrivé et tu es toujours aussi désinvolte.
Tu as piégé tout le monde et tu n'as toujours pas honte.
C'est presque l'heure des cours. Comment ce fait-il que vous soyez encore ici ?
Yin Yin, je dois te parler.
Merci.
Yin Yin est à la maison ?
Je pensais que tu étais toujours en colère contre moi.
Tu as raison. Je suis en colère contre toi. Pourquoi m'as-tu menti ?
A... A ce moment là, j'y ai été forcé à cause des circonstances
et je suis resté ridiculement ici pour être Chu Yin Yin.
Au départ, c'était à cause des circonstances. Et après ?
Pourquoi devais-tu me mentir, et dire que tu étais Chu Yin Yin ?
Bien que tu ne sois pas Chu Yin Yin Yin et que tu n'ai pas perdu tes souvenirs non plus,
pourquoi continu-tu à le porter ?
Ceci. Je l'ai ramassé.
Ramassé ? J'ai donné ce collier à Chu Yin Yin.
C'est vraiment quelque chose que j'ai ramassé.
Ces colliers sont partout. C'est peut-être le même.
Impossible. Cela a été spécialement fait. Il n'y en a qu'un.
Personnalisé ?
Alors, tu penses que je te mens ?
Pourquoi une telle coïncidence ?
Tu penses que je l'ai volé à Chu Yin Yin ?
Ce n'est pas ce que tu veux dire.
Bien que je ne sache pas ce que cela signifie pour toi,
si c'est quelque chose d'important pour toi,
alors je vais te le rendre.
Comment est la situation avec Chu Yin Yin ?
Dans l'ensemble, c'est à peu près résolu.
Sa sœur jumelle est en train de passer notre test pour demander un transfère ici.
Ne penses-tu pas qu'il y a un problème ?
Quel problème ?
Tu as été l'enseignante de Chu Yin Yin pendant près d'un an maintenant. Tu devrais avoir vu qu'elle était différente.
Ce jour-là, sur scène, est-ce que ça lui ressemblait ?
Hé. Tu es un professeur, ne dis pas n'importe quoi.
Je suis son professeur principal. Même si Yin Yin avait quelques anormalités,
J'ai encore mon mot à dire.
Pourquoi est-ce que tout le monde pense la m^me chose que moi alors ?
Qui pense la m^me chose que toi ?
Très bien, très bien. Je rigole.
Alors je vais partir en première.
Hé, ça pleut. Prends ce parapluie.
C'est comme jouer une simulation de vie.
Enlève-toi de là. Tu n'es pas toujours sérieux et tu penses que c'est un jeu.
Fils, je suis vraiment confus maintenant. La précédente Chu Yin Yin n'est pas Chu Yin Yin ? C'est Xia Er ?
La nouvelle Xia Er n'est pas Xia Er ? C'est Chu Yin Yin ?
Leur mère n'est pas leur mère biologique ? Je suis vraiment perdue maintenant.
Il semble que oui.
Qui notre fils devrait-il choisir ?
maman, à quoi penses-tu ?
Je pense que la précédente Chu Yin Yin est mieux.
Ne spécule pas. Je pense que la dernière fille sait cuisiner. De plus, sa nourriture est vraiment bonne.
La précédente Chu Yin Yin est mieux. Elle a
de belles jambes et des fesses rondes. Elle est très jolie.
Vieux Fo Gey, qu'est-ce que tu racontes ? Et les fesses ? Les deux sont aussi grands et minces.
La précédente Chu Yin Yin Yin a donné l'impression qu'elle est très filiale dans l'avenir.
Non, je pense que la dernière semble plus gentille. Elle sourit même beaucoup.
La précédente est mieux.
♫ J'aime ta malice ♫ ♫ Je suis si heureuse que je me perds ♫
♫ Je ne peux toujours pas m'y faire ♫
♫ Je regarde des films toute seule, je compte les étoiles toute seule ♫
♫ Je pense à toi, toute seule ♫
♫ Tu me manques, je veux te le dire ♫
♫ Je veux partager les épopées de ma vie avec toi ♫
♫ Tu me manques, je veux t'enlacer ♫
♫ Et aller dans des contrées lointaines pour observer le paysage à tes côtés ♫
Grande Sœur, comme est-ce ? Est-ce que le goût te conviens ?
Ce sont tous tes plats préférés.
Xiao Mei, tu n'as pas à faire des plats spécialement pour moi. Je peux tout manger.
Jie, tu as changé !
Que veux-tu dire ?
Si je le dis, tu ne peux pas te mettre en colère.
Tu peux le dire.
Si par le passé, j'ai fait quelque chose que tu n'aimais pas.
Dis-le-moi juste pour que je puisse le refaire.
Yin Yin.
- Madame Chu. - Yin Yin.
Je suis venu te donner des informations sur les cours.
Pour préparer la compétition de l'école. Cette fois, tu dois gagner.
Je peux le faire.
Xiao Mei,
pourquoi ce plat contient de la coriandre ?
Yin Yin ne mange pas de coriandre. Comment peux-tu être si négligente ?
Hum, Xia Er jie le mange !
C'est Yin Yin,pas Xia Er.
Tu es chez nous depuis tant d'années. Tu devrais connaître les habitudes de Yin Yin.
Je vais aller le refaire.
Non, c'est bon ! Je peux juste enlever le persil.
Comment pouvons-nous avoir cela. Avant, quand tu sentais le persil, tu vomissais.
Alors, je vais juste manger les
Qu'est-ce que c'est ?
Ton collier.
Pourquoi ai-je l'impression de l'avoir déjà vu avant ? Qui le portait ?
Xia Er. Xia Er le portait.
C'est un cadeau que je t'ai donné il y a longtemps.
Et alors... il a été perdu. Je l'ai trouvé.
Je pensais que c'était toi qui lui avais donné.
Vraiment ? Je ne me souviens pas.
C'est bon. Juste un petit mal entendu.
Merci.
Mais pourquoi me l'as-tu donné ?
Avant, notre relation était-elle vraiment bonne ?
Oui, nous...
Nous étions très bons amis.
[Le dortoir de filles]
Que fais-tu ?
Depuis le début, j'ai senti que cette Chu Yin Yin était trop arrogante.
Elle semble être quelqu'un qui a été dans la nature depuis longtemps.
Ce n'est pas comme cela que se comportait l'ancienne Chu Yin Yin.
cette Xia Er semble plus comme l'ancienne Chu Yin Yin.
Vraiment ?
Tu as toujours dit que Chu Yin Yin était bizarre.
Je n'y ai jamais beaucoup pensé. Mais maintenant, je comprends tout.
Auraient-elles pu trouver un imitateur d'eux-mêmes ?
Qui sais ? Qu'est-ce que Chu Yin Yin ne peut pas faire ?
C'est vrai ?
Ni Ke, arrête juste.
Et si le résultat n'est pas ce que tu penses être, tu finiras par te faire du mal.
Que veux-tu dire par vrai ou faux ? Ne crois pas n'importe quoi.
Bien qu'elles semblent bizarres, attendons de voir.
Pourquoi m'as-tu rencontrée ?
Je veux tu demander,
est-ce que je connaissais Xu Kong Ling par le passé ?
Il t'aime.
As-tu... quelque chose à dire ?
Quoi qu'il en soit, je ne me souviens pas. Je voulais juste clairement savoir les choses.
Quand tu retourneras à l'école, tu comprendras.
Vous reviendrez tous les deux à ce que vous étiez dans le passé.
Maintenant, pour moi, il aime une étrangère.
Je ferai mieux de bien me préparer pour mes examens. Je ne veux pas être distraite par cela.
Tu es tellement travailleuse. Tu peux surement être dans le Top 15.
Je serai viré de la classe d'expérimentation.
Tu devrais te prouver à toi-même tes capacités. Si tu es douée, personne ne pourra t'expulser.
Bonne chance à toi.
Être l'étudiant numéro un, ce n'est pas une question d’apparence.
Qu'est-ce que ça peut faire si on se ressemble ?
Non. Je ne peux pas être renvoyée.
Elle est tellement compétente.
Et si je me rends humble et lui demande de l'aide ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Hum... à propos de l'examen,
peux-tu m'aider ?
[When We Were Young]
Tu vois, Xia Er a été classée première, alors qui sera expulsé ?
Dis-moi franchement si tu es jalouse de moi. J'ai traversé beaucoup de choses.
Tu veux me boycotter ?
On est tombées dans le piège. Elle a posté tous ces messages.
Ce n'est pas nous ! C'est seulement toi !
Toi et Chu Yin Yin, vous allez bien ?
On peut dire ça. Elle le sait déjà.
Alors... a-t-elle pensé à quelque chose ?
Découvrons qui a envoyé cet e-mail.
La personne qui a envoyé ce mail pourrait être sur la liste.
Les sous-titres vous sont offerts par les gémeaux @ Viki
♫ J'aime regarder les étoiles à la tombée de la nuit ♫
♫ Elles scintillent, comme les yeux d'une personne ♫
♫ Je suis calme, je peux entendre les sons du passé ♫
♫ Je peux entendre les sons du passé ♫
♫ Les souvenirs sont comme les carillons en été ♫
♫ Un paysage créé par les douces caresses du vent ♫
♫ Tes yeux, qui scintillent, sont ceux qui me touchent le plus ♫
♫ Nous rigolions joyeusement à l'époque ♫
♫ Grâce au destin, nous étions si proches ♫
♫ Autrefois, tant de souvenirs ont été gravés dans nos cœurs ♫
♫ Je te remercie pour toutes les premières fois qu'on a vécues ensemble ♫
♫ Merci de m'encourager, moi qui suis si obstiné ♫
♫ Un ciel entièrement empli d'étoiles, ce sont tes yeux ♫
♫ Tu m'écoutes en souriant, tu me regardes mais ne t'approches pas ♫
♫ Il n'y a sûrement aucune autre occasion de réveiller le passé ♫
♫ Alors je peux seulement, je peux seulement penser à toi dans mon cœur ♫